Sommaire
- Premiers pas
- Installation
- Première configuration et association des apps
- Lignes et lecteurs de cartes
- Messages et appels
- Routage
- eSIM
- Liste de compatibilité
- Sorties réseau et moteurs de proxy
- Point d’accès et Wi-Fi
- Contrôle à distance par bot Telegram
- Voyant d’état (LED)
- Mises à jour et sauvegardes
- Dépannage
- Utilisateurs au Royaume-Uni
- Comparaison avec d’autres outils
Documentation / 05
Messages et appels
Les SMS de tous les numéros sont dans Messages. Les appels, le clavier et la messagerie vocale sont dans Appels. Une réponse part toujours par le numéro sur lequel le SMS est arrivé.
Cevix ne peut pas appeler les numéros d’urgence. Pour la police, le SAMU ou les pompiers, utilisez le composeur de votre téléphone.
SMS
- Messages regroupe les conversations de toutes les lignes. Vous pouvez n’afficher qu’une ligne, ou rechercher par contact, numéro et texte.
- Une réponse part par la ligne sur laquelle le SMS est arrivé.
- Pour supprimer un SMS : sur un ordinateur, pointez-le et choisissez « ⋯ », ou faites un clic droit dessus ; sur un téléphone, appuyez longuement dessus. Choisissez ensuite de supprimer ce SMS. « Sélectionner plusieurs » en supprime plusieurs à la fois.
- Dans l’application, appuyez longuement sur un SMS pour le copier, copier le code qu’il contient, le transférer ou le supprimer.
- Vous pouvez exporter une conversation, une ligne ou tous les SMS : du JSON plus une page de lecture qui s’ouvre hors ligne, dans un fichier zip. Un membre n’exporte que ses propres SMS.
MMS (messages avec images)
Vous pouvez envoyer et recevoir des images, du son et de la vidéo, jusqu’à 20 pièces jointes par message. La passerelle les convertit et les réduit pour qu’ils conviennent à la ligne. Les MMS nécessitent les données mobiles de l’opérateur ; une ligne uniquement en Wi-Fi Calling ne peut pas recevoir d’images.
Les paramètres MMS sont en général lus automatiquement. Pour les ajuster, utilisez MessagesPlus d’optionsParamètres MMS.
Filtrer des expéditeurs
Pour ne plus être dérangé par les SMS publicitaires et de notification, filtrez leurs expéditeurs. Un SMS filtré est quand même reçu, mais il est marqué comme lu, n’envoie aucune notification et va dans Filtrés.
- Dans la conversation, choisissez « Toujours filtrer ce numéro ». Pour annuler, choisissez « Ne plus filtrer ce numéro ».
- Ou, dans Téléphones et notificationsOù vont appels et SMS, sous « Règles d’expéditeur », choisissez « Modifier les expéditeurs filtrés » : un numéro ou un nom par ligne.
- Un SMS contenant un code de vérification n’est jamais filtré.
Passer et recevoir des appels
Les lignes passent et reçoivent des appels en Wi-Fi Calling ou en VoLTE. Les appels entrants vont là où l’indique Téléphones et notificationsOù vont appels et SMS : l’application mobile (qui sonne comme un appel normal sur iPhone), ce navigateur ou Telegram ; voir Routage.
Vous pouvez composer au format local ; la passerelle ajoute l’indicatif pays de la ligne.
Certains opérateurs exigent une adresse d’urgence (E911) avant que le Wi-Fi Calling fonctionne. La page de la ligne vous demande alors de la définir.
Pour une ligne qui ne peut pas appeler en ce moment, le clavier l’indique avec la raison (SMS uniquement, pas de VoLTE ici, ou données uniquement), et aucun appel ne part par elle.
Par quelle ligne part un appel
Choisissez vous-même une ligne dans « De » sur le clavier. Sinon, la passerelle suit « Choix de la ligne pour un appel » dans Téléphones et notificationsOù vont appels et SMS, et vous indique quelle ligne elle a choisie et pourquoi :
- Rappeler sur la ligne appelée : si le numéro vous a appelé récemment, l’appel part par cette ligne.
- Choisir selon l’indicatif pays : si le numéro que vous composez (commençant par + ou 00) a le même indicatif pays qu’une ligne, cette ligne est utilisée.
- Sinon, la ligne par défaut pour les appels, ou la dernière ligne utilisée.
Sous-titres traduits en direct
Pendant un appel dans le navigateur, la passerelle peut transformer ce que dit l’autre personne en texte, le traduire et l’afficher sur l’écran d’appel. C’est désactivé par défaut et utilise votre propre compte auprès d’un service de reconnaissance vocale ; la plupart offrent un quota gratuit. Toutes les formules avec appels l’incluent.
Sous « Sous-titres traduits en direct » dans ParamètresLignes et appelsAppels et messagerie vocale :
- Activez « Afficher les sous-titres en direct pendant les appels », lisez l’avertissement et choisissez « J’ai compris, activer ».
- Choisissez un « Service de sous-titres » : Cloudflare Workers AI (recommandé), Groq, un serveur compatible OpenAI (comme un serveur de reconnaissance vocale sur votre propre ordinateur) ou Deepgram, et saisissez la clé de ce service.
- Choisissez la langue dans « Traduire en », et « Quelle voix » : « Seulement l’autre personne », ou « Les deux (aussi ce que je dis) ».
- Choisissez « Tester la connexion » pour vérifier que cela fonctionne ; avec un micro, vous pouvez aussi choisir « Dire une phrase test ».
Deepgram ne fait que transformer la parole en texte et ne traduit pas : choisissez donc sous « Qui traduit » un autre service que vous avez configuré. Pendant un appel, les sous-titres s’affichent sur l’écran d’appel, où vous pouvez les mettre en pause et les reprendre ou choisir « Enregistrer les sous-titres dans un fichier texte ». Si le service de sous-titres a un problème, seuls les sous-titres s’arrêtent ; l’appel lui-même n’est jamais touché.
Configurer les sous-titres avec Cloudflare
- Créez un compte Cloudflare gratuit sur
dash.cloudflare.com/sign-up. - Une fois connecté, ouvrez « AI → Workers AI » et choisissez « Use REST API ». Copiez l’Account ID affiché sur cette page (32 lettres et chiffres).
- Sur la même page, choisissez « Create a Workers AI API Token » (les autorisations sont déjà remplies), puis « Create API Token », et copiez le jeton. Il n’est affiché que cette fois.
- Dans Cevix, choisissez Cloudflare comme « Service de sous-titres », collez l’« Account ID Cloudflare » et le « Jeton d’API Cloudflare », enregistrez, puis choisissez « Tester la connexion ».
Le quota gratuit de Cloudflare est de 10 000 Neurons par jour, remis à zéro à 00:00 UTC. Une fois épuisé, les sous-titres s’arrêtent jusqu’à la remise à zéro ; les appels ne sont pas touchés. Choisissez la traduction « meilleure (petit modèle d’IA) » pour traduire en chinois traditionnel ; la « rapide » ne le propose pas. « Comment le configurer », sur la page web, donne aussi les étapes pour Groq, votre propre serveur et Deepgram.
L’audio de l’appel est envoyé au service de sous-titres que vous choisissez. Dans certains pays, la loi impose de prévenir l’autre personne avant de transcrire un appel. Cevix ne conserve jamais l’audio ; les sous-titres ne sont gardés que si vous les enregistrez vous-même.
Messagerie vocale
La messagerie vocale est incluse dans la formule Full. Dans ParamètresLignes et appelsAppels et messagerie vocale :
- « Activer la messagerie vocale (par défaut pour les nouvelles lignes) »
- « Les appels refusés peuvent aussi laisser un message »
- « Sonnerie avant réponse » : 25 secondes par défaut.
- « Durée maximale du message » : 120 secondes par défaut.
Écoutez les messages dans Appels, changez la vitesse ou téléchargez-les. Pour des résumés par IA, ou une IA qui répond aux appels, voir ParamètresLignes et appelsAssistant IA.
Contacts
Enregistrez vos contacts dans AppelsContacts. Les messages et l’historique des appels affichent alors leurs noms.