Contenido
  1. Primeros pasos
  2. Instalación
  3. Configuración inicial y emparejamiento de las apps
  4. Líneas y lectores de tarjetas
  5. Mensajes y llamadas
  6. Enrutamiento
  7. eSIM
  8. Lista de compatibilidad
  9. Salidas de red y motores de proxy
  10. Punto de acceso y Wi-Fi
  11. Control remoto con un bot de Telegram
  12. Luz de estado (LED)
  13. Actualizaciones y copias de seguridad
  14. Solución de problemas
  15. Usuarios en el Reino Unido
  16. Comparación con otras herramientas

Documentación / 05

Mensajes y llamadas

Los mensajes de todos los números están en Mensajes. Las llamadas, el teclado y el buzón de voz están en Llamadas. Una respuesta siempre sale por el número al que llegó el mensaje.

Llamadas de emergencia

Cevix no puede llamar a números de emergencia. Para llamar a la policía, una ambulancia o los bomberos, usa la app de teléfono de tu móvil.

Mensajes

MMS (mensajes con imágenes)

Puedes enviar y recibir imágenes, audio y vídeo, hasta 20 adjuntos por mensaje. La pasarela los convierte y los reduce para que quepan en la línea. Los MMS necesitan los datos móviles del operador; una línea que solo usa Wi-Fi Calling no puede recibir imágenes.

Los ajustes de MMS se suelen leer automáticamente. Para cambiarlos, usa MensajesMás opcionesAjustes de MMS.

Filtrar remitentes

Para que los mensajes publicitarios y de notificación no te molesten, filtra a sus remitentes. Un mensaje filtrado se sigue recibiendo, pero se marca como leído, no envía notificaciones y va a Filtrados.

Hacer y recibir llamadas

Las líneas hacen y reciben llamadas mediante Wi-Fi Calling o VoLTE. Las llamadas entrantes van adonde indica Teléfonos y notificacionesA dónde van llamadas y SMS: la app del teléfono (en iPhone suena como una llamada normal), este navegador o Telegram; consulta Enrutamiento.

Puedes marcar en formato local; la pasarela añade el prefijo de país de la línea.

Algunos operadores exigen una dirección de emergencia (E911) para que funcione Wi-Fi Calling. En ese caso, la página de la línea te pide que la configures.

Para una línea que no puede llamar en este momento, el teclado lo indica y explica por qué (solo mensajes, aquí no hay VoLTE, o solo datos), y no sale ninguna llamada por ella.

Por qué línea sale una llamada

Elige tú una línea en «De», en el teclado. Si no lo haces, la pasarela sigue «Elección de la línea para una llamada» de Teléfonos y notificacionesA dónde van llamadas y SMS y te indica qué línea eligió y por qué:

  1. Devolver la llamada por la línea a la que llamaron: si el número te llamó hace poco, la llamada sale por esa línea.
  2. Elegir por prefijo de país: si el número que marcas (empezando por + o 00) tiene el mismo prefijo de país que una línea, se usa esa línea.
  3. Si no, la línea predeterminada para llamadas o la última línea que usaste.

Subtítulos traducidos en directo

Durante una llamada en el navegador, la pasarela puede convertir en texto lo que dice la otra persona, traducirlo y mostrarlo en la pantalla de la llamada. Está desactivado de forma predeterminada y usa tu propia cuenta de un servicio de voz; la mayoría tienen una cuota gratuita. Lo tienen todos los planes con llamadas.

En «Subtítulos traducidos en directo», en AjustesLíneas y llamadasLlamadas y buzón de voz:

  1. Activa «Mostrar subtítulos en directo en las llamadas», lee el aviso y elige «Entendido, activar».
  2. Elige un «Servicio de subtítulos»: Cloudflare Workers AI (recomendado), Groq, un servidor compatible con OpenAI (como un servidor de voz a texto en tu propio ordenador) o Deepgram, e introduce la clave de ese servicio.
  3. Elige a qué «Traducir a», y «Qué voz»: «Solo la otra persona», o «Ambos lados (también lo que digo)».
  4. Elige «Probar conexión» para comprobar que funciona; con un micrófono también puedes elegir «Decir una frase de prueba».

Deepgram solo convierte la voz en texto y no traduce, así que elige en «Quién traduce» otro servicio que tengas configurado. Durante una llamada, los subtítulos aparecen en la pantalla de la llamada, donde puedes pausarlos y reanudarlos o «Guardar los subtítulos como archivo de texto». Si el servicio de subtítulos tiene un problema, solo se detienen los subtítulos; la llamada en sí nunca se ve afectada.

Configurar los subtítulos con Cloudflare

  1. Crea una cuenta gratuita de Cloudflare en dash.cloudflare.com/sign-up.
  2. Con la sesión iniciada, abre «AI → Workers AI» y elige «Use REST API». Copia el Account ID que aparece en esa página (32 letras y cifras).
  3. En la misma página, elige «Create a Workers AI API Token» (los permisos ya vienen rellenados), después «Create API Token», y copia el token. Solo se muestra esta vez.
  4. En Cevix, elige Cloudflare como «Servicio de subtítulos», pega el «Account ID de Cloudflare» y el «Token de API de Cloudflare», guarda y después elige «Probar conexión».

La cuota gratuita de Cloudflare es de 10.000 Neurons al día, que se restablece a las 00:00 UTC. Cuando se agota, los subtítulos se detienen hasta el restablecimiento; las llamadas no se ven afectadas. Elige la traducción «mejor (modelo de IA pequeño)» para traducir al chino tradicional; la «rápida» no lo incluye. «Cómo configurarlo», en la página web, también tiene los pasos para Groq, un servidor propio y Deepgram.

Privacidad

El audio de la llamada se envía al servicio de subtítulos que elijas. En algunos lugares la ley obliga a avisar a la otra persona antes de transcribir una llamada. Cevix nunca guarda el audio; los subtítulos solo se conservan si los guardas tú.

Buzón de voz

El buzón de voz está incluido en el plan Full. En AjustesLíneas y llamadasLlamadas y buzón de voz:

Reproduce los mensajes en Llamadas, cambia la velocidad o descárgalos. Para resúmenes con IA, o para que una IA conteste las llamadas, consulta AjustesLíneas y llamadasAsistente de IA.

Contactos

Guarda contactos en LlamadasContactos. Así, los mensajes y el historial de llamadas muestran sus nombres.

Escrito para Cevix 2.0.4.