Índice
  1. Primeiros passos
  2. Instalação
  3. Configuração inicial e emparelhamento das apps
  4. Linhas e leitores de cartões
  5. Mensagens e chamadas
  6. Encaminhamento
  7. eSIM
  8. Lista de compatibilidade
  9. Saídas de rede e motores de proxy
  10. Hotspot e Wi-Fi
  11. Controlo remoto por bot do Telegram
  12. Luz de estado (LED)
  13. Atualizações e cópias de segurança
  14. Resolução de problemas
  15. Utilizadores no Reino Unido
  16. Comparação com outras ferramentas

Documentação / 05

Mensagens e chamadas

As SMS de todos os números estão em Mensagens. As chamadas, o teclado e o correio de voz estão em Chamadas. Uma resposta sai sempre pelo número em que a SMS chegou.

Chamadas de emergência

A Cevix não consegue ligar para números de emergência. Para a polícia, a ambulância ou os bombeiros, use o marcador do seu próprio telemóvel.

SMS

MMS (mensagens com imagens)

Pode enviar e receber imagens, som e vídeo, até 20 anexos por mensagem. O gateway converte-os e reduz-lhes o tamanho para caberem na linha. As MMS precisam dos dados móveis do operador; uma linha só com Wi-Fi Calling não consegue receber imagens.

As definições de MMS costumam ser lidas automaticamente. Para as ajustar, use MensagensMais opçõesDefinições de MMS.

Filtrar remetentes

Para que as SMS de publicidade e de notificações não o incomodem, filtre os respetivos remetentes. Uma SMS filtrada continua a ser recebida, mas fica marcada como lida, não envia notificação e vai para Filtradas.

Fazer e receber chamadas

As linhas fazem e recebem chamadas por Wi-Fi Calling ou VoLTE. As chamadas recebidas vão para onde Telemóveis e notificaçõesPara onde vão chamadas e SMS indicar: a app do telemóvel (no iPhone toca como uma chamada normal), este browser ou o Telegram; consulte Encaminhamento.

Pode marcar no formato local; o gateway acrescenta o indicativo de país da linha.

Alguns operadores exigem um endereço de emergência (E911) para o Wi-Fi Calling funcionar. Nesse caso, a página da linha pede-lhe que o defina.

Para uma linha que não pode ligar neste momento, o teclado indica-o e porquê (só SMS, sem VoLTE aqui, ou só dados), e nenhuma chamada sai por ela.

Por que linha sai uma chamada

Escolha a linha em «De» no teclado. Se não o fizer, o gateway segue «Escolha da linha para uma chamada» em Telemóveis e notificaçõesPara onde vão chamadas e SMS e indica-lhe que linha escolheu e porquê:

  1. Devolver a chamada pela linha para onde ligaram: se o número lhe ligou recentemente, a chamada sai por essa linha.
  2. Escolher pelo indicativo de país: se o número que marca (começado por + ou 00) tiver o mesmo indicativo de país que uma linha, é usada essa linha.
  3. Caso contrário, a linha predefinida para chamadas, ou a última linha que usou.

Legendas traduzidas em direto

Durante uma chamada no browser, o gateway pode transformar o que a outra pessoa diz em texto, traduzi-lo e mostrá-lo no ecrã da chamada. Está desligado por predefinição e usa a sua própria conta num serviço de voz; a maioria tem uma quota gratuita. Todos os planos com chamadas o têm.

Em «Legendas traduzidas em direto», em DefiniçõesLinhas e chamadasChamadas e correio de voz:

  1. Ative «Mostrar legendas em direto nas chamadas», leia o aviso e escolha «Compreendo, ligar».
  2. Escolha um «Serviço de legendas»: Cloudflare Workers AI (recomendado), Groq, um servidor compatível com OpenAI (como um servidor de voz para texto no seu próprio computador) ou Deepgram, e introduza a chave desse serviço.
  3. Escolha para que língua «Traduzir para» e «Que voz»: «Só a outra pessoa» ou «Ambos os lados (também o que eu digo)».
  4. Escolha «Testar ligação» para confirmar que funciona; com um microfone também pode escolher «Dizer uma frase de teste».

O Deepgram só transforma voz em texto e não traduz, por isso escolha em «Quem traduz» outro serviço que tenha configurado. Durante uma chamada, as legendas aparecem no ecrã da chamada, onde pode pausá-las e retomá-las ou «Guardar as legendas num ficheiro de texto». Se o serviço de legendas tiver um problema, só param as legendas; a chamada em si nunca é afetada.

Configurar as legendas com a Cloudflare

  1. Crie uma conta gratuita da Cloudflare em dash.cloudflare.com/sign-up.
  2. Com a sessão iniciada, abra «AI → Workers AI» e escolha «Use REST API». Copie o Account ID mostrado nessa página (32 letras e algarismos).
  3. Na mesma página, escolha «Create a Workers AI API Token» (as permissões já vêm preenchidas), depois «Create API Token», e copie o token. Só é mostrado esta vez.
  4. Na Cevix, escolha Cloudflare como «Serviço de legendas», cole o «Account ID da Cloudflare» e o «Token de API da Cloudflare», guarde e depois escolha «Testar ligação».

A quota gratuita da Cloudflare é de 10 000 Neurons por dia, reposta às 00:00 UTC. Quando se esgota, as legendas param até à reposição; as chamadas não são afetadas. Escolha a tradução «melhor (modelo de IA pequeno)» para traduzir para chinês tradicional; a «rápida» não o tem. «Como configurar», na página web, também tem os passos para o Groq, um servidor seu e o Deepgram.

Privacidade

O áudio da chamada é enviado para o serviço de legendas que escolher. Em alguns sítios, a lei exige que avise a outra pessoa antes de uma chamada ser transcrita. A Cevix nunca guarda o áudio; as legendas só são guardadas se as guardar você.

Correio de voz

O correio de voz está incluído no plano Full. Em DefiniçõesLinhas e chamadasChamadas e correio de voz:

Ouça os recados em Chamadas, mude a velocidade ou descarregue-os. Para resumos por IA, ou uma IA que atende chamadas, consulte DefiniçõesLinhas e chamadasAssistente de IA.

Contactos

Guarde contactos em ChamadasContactos. As Mensagens e o histórico de chamadas passam a mostrar os nomes.

Escrito para a Cevix 2.0.4.